Fine - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

FINE In lavorazione

s. m. mus., Notazione che indica la parte conclusiva di un brano (‘da capo al fine’). ((EncMusG). ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fine -. s. f. mus. Parola che segna la fine del brano nelle arie con “da capo”, e in tutte le antiche forme musicali con ripetizioni. (Brenet 1926, Siron 2006 - Ultimo accesso: 22/08/2024; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
fine [ˈfiːneɪ]. s. mus. Negli spartiti musicali: il punto in cui si deve terminare l'esecuzione di un brano musicale (soprattutto quando non si tratta della fine della musica scritta o stampata, ma della fine di una sezione precedente che viene ripetuta per concludere il brano). Anche più in generale: la fine di un brano musicale. (OEDonline (2016; ultimo accesso 11/07/2024), 1806)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
FineIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
fineIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	2 forme 4 significati	Vedi le forme
fini ['fini]. s. m. fine, motivo (<p>MED</p>) s. m. fine, limite (<p>MED</p>) fin ['fin]. agg. m. fine, di buona qualità (<p>MED</p>) agg. m. fine, acuto (<p>MED</p>)

Maltese

Vedi le forme

fini ['fini].

fin ['fin].