OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FIOCCO In lavorazione

  • s. m. abbigl./tess./moda, Annodatura di un nastro o di una cravatta in modo da formare due cocche e due lembi. ((DELI). , 1586 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
fiocco [/]; † fiocchio.
  1. s. abbigl./tess./moda (⧖) Nappa, nodo. (OEDonline (1896; ultimo accesso 24/04/2024), 1694)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
FioccoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
fiokIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 4 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 4 significati
 Vedi le forme
fjokk ['fjokk].
  1. s. m. scienze nat. fiocco (di neve) (<p>MED</p>)
  2. s. m. fjokki, pl, nell'espressione bil-fjokki, 'coi fiocchi'; di qualità superlativa (<p>MED</p>)
  3. s. m. chiesa/relig. (Birgu) (❖) ornamento posto sulla lampada davanti al tabernacolo (<p>MED</p>)
  4. s. m. mar./navig. fiocco; tipo di vela (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo