OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GOMENA

  • s. f. mar./navig., Grossa fune di canapa usata per operazioni nautiche (ormeggio, rimorchio, salvataggio, ecc.). (DELI; GRADIT; TLIO , 1296 ; In prima attest. gumena; gomena: sec. XIV. )

  • s. f. aral., Tratto di corda che esce dall'anello superiore dell'ancora e scende con andamento solitamente ondeggiante intorno all'ancora stessa. (Crollalanza 1876-1877, s.v. ‹ancora›; Wikizionario , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
gumène [gymɛn] .
  1. s. f. mar./navig. (✝) Gomena, cavo di ancoraggio. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 23/10/2024<br>, 1512; Grafie anteriori: goume (1320 ca), gume (1359 ), agumene (1477-81), gumene (1512).; )
  2. s. f. aral. Cavo di ancoraggio immerso nell'acqua, raffiguarato su uno stemma. (GR en ligne, TLF, 1512; Grafie anteriori: goume (1320 ca), gume (1359 ), agumene (1477-81), gumene (1512).; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
GommenaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo