Gondoliere - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

GONDOLIERE In lavorazione

s. m. mar./navig., Rematore che manovra la gondola. ((GRADIT). , 1553 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
gondolier [gɔ̃dɔlje] . s. m. lavoro/prof.,mar./navig. Gondoliere. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1542; )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
gondoliere [/]. s. lavoro/prof.,mar./navig. (✝) Persona che rema una gondola. (Cartago 1990: 156, 1763-1802) gondolier [ɡɒndəˈlɪə]; † gondalier, † gundelier, † gondoleer. →fr. s. lavoro/prof.,mar./navig. Persona che rema una gondola. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024)</p>, 1603)

Inglese

Vedi le forme

gondoliere [/].

s. lavoro/prof.,mar./navig. (✝) Persona che rema una gondola. (Cartago 1990: 156, 1763-1802)

gondolier [ɡɒndəˈlɪə]; † gondalier, † gundelier, † gondoleer. →fr.

s. lavoro/prof.,mar./navig. Persona che rema una gondola. (<p>OEDonline (1900; ultimo accesso 25/11/2024)</p>, 1603)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
gondolierIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
gondoliere [gondolie:re]. s. mar./navig. rematore della gondola ( MTSz, Kelemen, Horovitz, Szécsi, 1885; 1885: MTSz; Oggi si usa la parola gondolás ‘id.’ formata dal sost. gondola col suffisso -s.)