OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

MOZZO In lavorazione

  • s. m. lavoro/prof., Servo o salariato che veniva adibito un tempo alle faccende domestiche più umili. ((GDLI; GRADIT) , 1495 ; m.,)

  • s. m. mar./navig., lavoro/prof., Nell’antica marineria, ragazzo di età compresa tra i sette e i quindici anni, destinato alla carriera marittima e addetto ai servizi secondari di bordo. ((GDLI; GRADIT) , 1602 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
mousseIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
moccó [mot͡st͡soː]; modzzo.
  1. s. mar./navig. mozzo (Slang dei marinai ungheresi, Nagyszékely 2012., ?; Slang dei marinai ungheresi. Equivalente ungh. hajósinas. Nagyszékely 2012.)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo