OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PARTITA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. mus., Serie di variazioni; composizione affine alla suite. ((DELI). , 1637 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
partita [paʀtita] . s. f. mus. Pezzo musicale per tastiera, strumento accompagnato o orchestra da camera, solitamente costituito da una sequenza di danze o variazioni (musica classica italiana e tedesca: XVII-XVIII secolo). (GR en ligne, TLF, Brenet 1926, Siron 2006, 1897-1900; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
partita [pɐrˈtitɐ]. s. f. mus. composizione strumentale che, consistente in origine, in libere variazioni su un motivo di una canzone popolare, assunse in seguito forma di suite, cioè di composizione strumentale in varî tempi (Houaiss; Senza indicazione della data di prima attestazione.)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
partita [pɑːˈtiːtə]. s. mus. Una suite di più movimenti. Anche: (nella musica barocca) un insieme di variazioni. ( OEDonline (2005; ultimo accesso 30/07/2024), 1864)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PartitaIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
partitaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
partita [par'tita]. s. f. sport/giochi una partita sportiva, gara tra individui o squadre (<p>MED</p>) s. f. econ./comm./fin. partita, una quantità di merce (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
partita [pɒrti:tɒ]. s. mus. lett. composizione strumentale barocca basata su una serie di variazioni dello stesso tema; dalla metà del Settecento: suite (Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, ?; Le fonti Bakos, Tótfalusi, Osiris la indicano come di diretta origine ital.)