PASQUINO

  • s. m. stor., Gruppo marmoreo mutilo risalente all’età ellenistica (sec. III a.C.) dissotterrato a Roma nel 1501 e fatto riporre in un angolo dell’attuale palazzo Braschi (e  pare che il nome derivi da quello di un sarto che aveva la bottega nei pressi, o –secondo altre tradizioni –  da quello di un oste, d'un barbiere, di un maestro di scuola, ecc.); tale  busto divenne il luogo preferito per l’affissione di satire anonime ferocemente dirette contro la Curia, contro singoli personaggi ecclesiastici  o, in  genere, contro il governo (e tali scritti, detti pasquinate, vennero poi raccolti e stampati in apposite edizioni). (GDLI , 1525 )

  • s. m. estens. Statua, gruppo marmoreo. (GDLI , 1549 )

  • s. m. lett.,stor., Pasquinata. (GDLI; GRADIT , 1542 ; GRADIT: basso uso. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Lingue romanze Significati totali: 11 Forme totali: 4
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
pasquíIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
pasquinIn lavorazione (3 significati)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 3 significati
Vedi le forme
pasquim [pɐʃˈkĩ]. francese
  1. s. m. lett. componimento satirico affisso in pubblico (Houaiss, sec. XVI; sec. XVI, in AGC: Houaiss.)
  2. s. m. ling./comunic. opuscolo o giornale diffamante (Houaiss, sec. XVI; sec. XVI, in AGC: Houaiss.)
  3. s. m. ling./comunic. spreg. () giornale senza alcuna importanza e scritto male (Houaiss, sec. XVI; sec. XVI, in AGC: Houaiss.)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
Vedi le forme
pasquínIn lavorazione (4 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
PasquinIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
PasquinIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo