OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PARTIZIONE In lavorazione

  • s. f. mus., Partitura musicale. ((DEI). , Fine sec. XVIII ; f., raro)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
partition [paʀtisjɔ̃] . Calco semantico
  1. s. f. mus. Partitura, spartito - Quaderno in cui si scrive o si stampa una partitura. (GR en ligne, TLF, < it. ‹partitura› 1636 - Ultimo accesso: 28/08/2024, 1690; )
  2. s. f. mus. Composizione musicale. (GR en ligne, TLF, < it. ‹partitura› 1636 - Ultimo accesso: 28/08/2024; est. )
  3. s. f. mus. Notazione di tutte le parti  di una composizione musicale, disposte una sotto l'altra, dall'acuto  al basso, in modo da corrispondere nel tempo. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 28/08/2024</p>, 1690)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
PartitionIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo