OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PARTITURA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. mus., Rappresentazione grafica di una composizione musicale, costituita dai righi sovrapposti delle differenti parti strumentali e vocali, in modo che ciascuno degli esecutori possa averne la visione complessiva; il fascicolo su cui è stampata tale notazione; impropr., spartito. (DELI;; GRADIT; LESMU , 1608 ; GRADIT: 1679 ; )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
partituraIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
partitura -. s. f. mus. (✝) Partitura, spartito musicale. (Di Giuseppe 1994, p. 109, Siron 2006 - Ultimo accesso: 23/09/2024, 1703; )
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
partitura [pɐrtiˈturɐ]. s. f. mus. partitura (Houaiss, 1789; 1789, Morais Silva: Houiass.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
partituraIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
PartiturIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
partyturaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
partitura [parti'tura]. s. f. mus. lett. partitura (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
partitúra [pɒrtituːrɒ]. s. mus. spartito ( MTSz, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, Darvas, 1932; 1932: MTSz)