Le Banche Dati
agg. m. chiesa/relig., Che si riferisce alla dignità e alle funzioni del sacerdote, spec. del vescovo in quanto guida spirituale dei fedeli. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1243 )
s. f. chiesa/relig., Lettera inviata dal vescovo agli ecclesiastici e ai fedeli di una diocesi nella sua qualità di pastore di anime. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1795 ; In prima attest., come agg., nella loc.s.f. lettera pastorale: av. 1594. )
s. m. chiesa/relig., Lungo bastone ricurvo all'estremità superiore simbolo dell’autorità episcopale; anche come agg. nella loc.s.m. bastone pastorale. (DELI; GDLI; GRADIT , av. 1321 ; In prima attest. pasturale; pastorale: av. 1406. )
s. f. chiesa/relig., L’insieme delle attività volte a diffondere nel mondo gli insegnamenti di Cristo e della Chiesa; anche come agg. nella loc.s.f. azione pastorale. (GDLI; GRADIT , senza data )
agg. m. e f. lett., Di genere letterario, comprendente componimenti spec. in versi, che rappresentano in modo idealizzato la vita agreste e il mondo dei pastori; bucolico. (GDLI; GRADIT , 1536 )
s. f. lett., ⧖ Poesia bucolica (come genere letterario); ecloga. (GDLI , av. 1566 )
s. f. lett.,spett./teatro/cine., Commedia che mette in scena, oltre a satiri e ninfe, i pastori idealizzati come protagonisti privilegiati di un’esistenza contemplativa, idillica, amorosa, per lo più anche come i portavoce e le maschere del poeta stesso e dei suoi amici letterati; anche come agg. nella loc.s.f. commedia pastorale. o favola pastorale. (GDLI , av. 1590 )
agg. mus., Che si riferisce a componimenti o a rappresentazioni teatrali di carattere idilliaco, che ebbero origine in Italia nel sec. XVI e si diffusero poi in Francia e in Germania; anche s.f. (GDLI; GRADIT , 1770 )
s. f. mus., Composizione strumentale o vocale di ritmo ternario, di carattere elegiaco e sentimentale, che si ispira a scene bucoliche o genericamente alla natura, imitando le melodie proprie della musica dei pastori. (DELI; GRADIT , av. 1685 )
s. f. mus., Sonata d’organo eseguita durante le festività natalizie nelle chiese, oppure per le strade dalle zampogne. (DELI; GDLI , 1801 )
Francese | Francese |
|
Vedi le forme |
---|---|---|---|
pastorale
[pastɔʀal] .
|
Inglese | Inglese |
|
Vedi le forme |
---|---|---|---|
pastorale
[ˌpastəˈrɑːl], [ˌpastəˈrɑːli].
|
|||
Tedesco | Tedesco |
|
Vedi le forme |
Maltese | Maltese |
|
Vedi le forme |
---|---|---|---|
pastorali
[pasto'rali], [pasto'ral]; pastoral. Altro
|
|||
Ungherese | Ungherese |
|
Vedi le forme |
pasztorál
[pɒstoraːl]; pastorale.
|
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo