Pasticcio

Lista completa

s. m. Pietanza a base di carne, pesce, verdura o pasta, cucinata e aromatizzata in vari modi, racchiusa in un involucro di pasta e cotta in forno. (GRADIT; DELI; LESMU , 1535 )
s. m. (Fig.) Lavoro eseguito in modo scadente, con disordine, confusione, trascuratezza. (GRADIT; DELI; LESMU , Av. 1755 )
s. m. (Fig.,) Situazione, questione confusa, ingarbugliata, di difficile soluzione- (GRADIT; DELI; LESMU , 1525 )
s. m. mus.,spett./teatro/cine., Nel Settecento, opera teatrale o brano musicale costituito da pezzi di autori o di composizioni diverse, che derivavano spec. da opere comiche preesistenti in cui erano già stati cambiati il libretto, i personaggi e la parte musicale. (GRADIT; DELI; LESMU , 1834 )
s. m. arte/arch./archeol., Nel tardo Cinquecento e nel Seicento, fregio costituito da frammenti romani con integrazioni di stucco, che era posto come ornamento delle pareti di palazzi nobiliari. (GRADIT; DELI; LESMU )

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
pastitxoIn lavorazione (1 significato) pastitxIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
pastiche [pastiʃ] . s. m. arte/arch./archeol.,lett. Pasticcio - Pittura, opera letteraria o artistica in cui l'autore ha imitato la maniera, lo stile di un autore. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1719; ) s. m. lett. Pasticcio - Imitazione dello stile, della maniera (di uno scrittore, di un artista, di una scuola), senza che vi sia una copia di un'opera particolare. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1787; ) s. m. mus. Pasticcio - Opera costituita da una raccolta di arie prese in prestito da altre opere. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 4/06/2024, 1798; )

Lingue germaniche Significati totali: 10 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma + 1 forma in lavorazione 7 significati	Vedi le forme
pasticcio [paˈstiːtʃəʊ]; † pasticio. s. mus. Opera o altro tipo di composizione che consiste in una mescolanza di pezzi da diverse composizioni o da diversi compositori. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), 1742) s. arte/arch./archeol. Opera d'arte o architettonica che imita uno stile antico, spec. uno che incorpora elementi presi da opere antiche o classiche; questo stile nell'arte o nell'architettura. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), [1706] 1750) s. gastr./enol. Torta salata italiana che contiene una mescolanza di carne e pasta. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), 1772) s. Faccenda imbrogliata e confusa; caos. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), 1785) pasticheIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
PasticcioIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 3 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
pasticcioIn lavorazione (3 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
pasticcio [pɒstit͡ʃt͡ʃo:]. s. mus. lett. componimento da pezzi musicali di vari autori o scritto in collaborazione da diversi compositori ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Darvas, Osiris, 1967; 1967: MTSz) s. mus. lett. opera musicata o scritta con uno stile volutamente simile a quello di qualcun altro o messa insieme giustapponendo brani di altre opere che utilizzano stili molto diversi (Bakos, Tótfalusi, Osiris, ?; In questa accezione equivale a pastiche, di origine ital. nel francese.)

OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo