OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PASTOSO In lavorazione

  • agg. arte/arch./archeol., Che tende a ottenere una raffinata morbidezza nei riflessi e nelle tonalità. ((GDLI). , Av. 1550 )

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
pastosity [pasˈtɒsᵻti], [pɑːsˈtɒsᵻti]. Calco formale o strutturale
  1. s. arte/arch./archeol. Qualità o stato di essere dipinto con uno strato di pittura spesso. (OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024), av. 1806)
  2. s. stampa/tip. Spessore delle linee della calligrafia di una persona. (<p>OEDonline (2005; ultimo accesso 27/05/2024)</p>, 1954)
pastoseIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
pastosIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
pastuż [pas'tus].
  1. agg. m. arte/arch./archeol. lett. di stile pittorico morbido (<p>MED</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo