OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PATTA In lavorazione

  • s. f. sport/giochi, Nei giochi, risultato, punteggio di parità. ((GRADIT). , Av. 1500 ; f., anche come agg.)

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
patIn lavorazione (1 significato)
Portoghese Portoghese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
pate [ˈpat(ə)]. →francese
  1. s. m. sport/giochi pop. pareggio (Porto Editora; Senza indicazione della data di prima attestazione. )
  2. agg. m. e f. sport/giochi impattato (Porto Editora)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
pattIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
patIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
patta ['patta]. Altro
  1. s. f. mar./navig. patta, marra del braccio dell'ancora. (<p>MED, VS</p>)
  2. s. f. abbigl./tess./moda striscia distoffa che copre la tasca (<p>MED, VS</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo