OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo
OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo
Le Banche Dati
SCARPA 2
Vedi tutti i significati (2)-
s. f. tecn./tecnolog., Conformazione esterna a piano inclinato di una struttura (come il pendio delle mura); la struttura stessa. (GRADIT; DELI , av. 1465 ; f.,)
-
s. f. geol./miner./vulc., Piano inclinato naturale di un terreno con un’inclinazione tale da non richiedere la costruzione di protezioni per garantirne la stabilità (come il pendio di una scarpata, di un argine). (GRADIT; DELI , 1582 ; f.,)
LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA
FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE
TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE
| Catalano | Catalano |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
escarpaIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Francese | Francese |
|
Vedi le forme |
|
escarpeIn lavorazione
(1 significato)
|
|||
| Portoghese | Portoghese |
|
Vedi le forme |
escarpa
[(i)ʃˈkarpɐ].
|
|||
| Spagnolo | Spagnolo |
|
Vedi le forme |
|
escarpaIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Inglese | Inglese |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
counterscarpIn lavorazione
(1 significato)
escarpIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Inglese | Inglese Australia |
|
Vedi le forme |
|
scarpIn lavorazione
(2 significati)
|
|||
| Polacco | Polacco |
|
Vedi le forme |
|---|---|---|---|
|
skarpaIn lavorazione
(3 significati)
|
|||
Legenda
Tipi di prestito
forma: italianismo diretto
forma: italianismo indiretto
forma: prestito incerto
forma: formazione ibrida
forma: formazione imitativa su modello italiano
forma: italianismo di secondo grado
forma: da assegnare
Simboli
✝ non più in uso
⧖ arcaico/desueto
✶ neologismo
❖ significato innovativo