OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

SCARPINO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Foggia di calzatura leggera, elegante e raffinata, che lascia gran parte del piede scoperta, usata spec. per feste e danze. (DELI; GRADIT , 1547 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 7 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
escarpíIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
escarpin [ɛskaʀpɛ̃] . s. m. abbigl./tess./moda Scarpa, con o senza tacco, che lascia scoperto il collo del piede e ha una suola molto sottile. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1509; (escalpin). ) s. m. dir./pol./bur./amm.,stor. (✝) (❖) Tortura per compressione dei piedi. (GR en ligne, TLF - Ultimo accesso: 30/04/2024; plur.)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
escarpim [(i)ʃkarˈpĩ]. →spagnolo s. m. abbigl./tess./moda scarpino (Houaiss, 1713; 1713, Bluteau: Houaiss.) s. m. abbigl./tess./moda scarpetta (Houaiss, 1713; 1713, Bluteau: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
escarpínIn lavorazione (2 significati)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
scarpine [ˈskɑːpiːn]; scarpene (scozzese). s. abbigl./tess./moda (✝) Scarpa leggera. (OEDonline (1910; ultimo accesso 24/04/2024), av. 1586-1611) s. stor. (✝) (❖) Strumento di tortura con cui si comprimevano i piedi. (OEDonline (1910; ultimo accesso 26/04/2024), 1855)