OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STRAMBOTTO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. lett.,mus., Breve componimento poetico di origine popolare e di contenuto amoroso o satirico, originario della Francia e diffuso in Italia sin dal Medioevo (anche musicato e cantato). (DELI; GDLI; GRADIT; TLIO , av. 1311 ; La prima attestazione è in volgare genovese: stramboto. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 5

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
estrambotIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
strambotIn lavorazione (1 significato) strambottoIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
estrambote [(i)ʃtrɐ̃ˈbɔt(ə)]. s. m. lett. (❖) versi aggiunti , in genere tre, ai 14 di un sonetto (Houaiss, sec. XVII; sec. XVII, AGC: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
estramboteIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
strambottoIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
StrambottoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
strambotto [strɒmbotto:]. s. lett. lett. componimento poetico satirico o amoroso, di solito in forma di ottava con rima alterna ( MTSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1954; 1954: MTSz)