OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STRAPPATA

Vedi tutti i significati (3)

s. f. Lo strappare, il portare via con forza; il tirare in modo energico e rapido, strattone. (GDLI; GRADIT , 1614 )
s. f. ✝ Nell’esecuzione del supplizio della corda, tratto dato alla fune per sollevare dal suolo il torturato o per lasciarlo ricadere a terra di botto. (GDLI , 1089-1407 )
s. f. zool./allev./vet., ✝ Forte tirata di briglia che si dà ai cavalli quando si ammaestrano; sbrigliatura. (Arrivabene; Haidvogl; TB , 1814 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
estrapadeIn lavorazione (3 significati)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
estrapada [(i)ʃtrɐˈpadɐ]. s. f. stor. tortura della corda (Houaiss, 1881; 1881, Aulete: Houaiss.)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
estrapadaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
strappado [strəˈpɑːdəʊ], [strəˈpeɪdəʊ]; † strapado, e altre varianti non più in uso. →fr. s. dir./pol./bur./amm.,stor. Forma di punizione o di tortura, usata per estorcere una confessione, in cui le mani della vittima venivano legate lungo la schiena e fissate a una carrucola e la vittima veniva poi sollevata e fatta scendere con uno strattone; anche, l'uso di questa forma di tortura e lo strumento utilizzato. (<p>OEDonline (1917; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, 1560) s. mil.,stor. (✝) Punizione usata nella disciplina militare. Anche fig. ed est. (<p>OEDonline (1917; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, 1622-1691) s. person./carat./comport.,stor. (⧖) Un pestaggio, una fustigazione. (<p>OEDonline (1917; ultimo accesso 11/12/2024)</p>, 1668)