OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

STUOIA

Vedi tutti i significati (1)

s. f. Tessuto di giunchi, canne, paglia o sim., che si usa come tappeto, come tenda per riparare dal sole, per rivestire pareti o, ricoperto d’intonaco, per soffittare stanze, e, presso popoli primitivi, come giaciglio. (DELI; GRADIT , 1263 ; La prima attestazione è nella forma storia; stoia: 1309-1310; stuoia: 1310-1312. )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
store [stɔʀ] . s. m. abbigl./tess./moda Stuoia di giunco o paglia. (TLF - Ultimo accesso 2/06/2024, 1267-75; (stoire f., 1559 estore f., 1740 m.). ) s. m. abitaz./masser. Tenda o insieme di elementi flessibili che si arrotola o si ripiega all'estremità superiore di fronte a un'apertura (finestra, finestra francese). (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1664) s. m. abitaz./masser. Tenda di grandi dimensioni, all'ingresso di un negozio / Tenda da interni che scorre orizzontalmente. (<p>TLF; GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1664; Per estens.)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
stuorie [/]. s. abitaz./masser. (✝) Tappeto o stuoia. (OEDonline (1919; ultimo accesso 26/04/2024), 1555)