Tramontana - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

TRAMONTANA In lavorazione

s. f. scienze nat.,"Nessuna categoria", ✝ Una delle due stelle polari (spec. quella dell'emisfero boreale). (TLIO , 1282 )
s. f. ✝ Regione, territorio settentrionale; estens., gli usi, le tradizioni, la cultura delle popolazioni del nord. (GDLI , 1211-1313 )
s. f. ⧖ fig. Guida e punto di riferimento., direzione. (GRADIT; TLIO , seconda metà XIII sec. )
s. f. mar./navig.,"Nessuna categoria", estens. Nella rosa dei venti e nella bussola, il nord. (GRADIT; TLIO , av. 1276 )
s. f. Vento freddo e secco che spira da nord. (GRADIT; TLIO , av. 1311 )

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
tramontaneIn lavorazione (2 significati)
Portoghese	Portoghese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
tramontana [trɐmõˈtɐnɐ]; †tramõtana. s. f. scienze nat. tramontana (Houaiss, sec. XV; sec. XV, in FichIVPM: Houaiss.) s. f. scienze nat. nord (Houaiss, 1899) s. f. scienze nat. stella polare (Houaiss, 1899) s. f. direzione (Houaiss, 1899)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
tramontaneIn lavorazione (3 significati)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
TramontanaIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
tramontanaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
tramontana [trɒmonta:nɒ]. s. scienze nat. vento freddo, generalmente secco e piuttosto forte, che soffia da Nord, Nord-Ovest (Bakos, Tótfalusi, Osiris; ?)