OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TRAVERTINO In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. m. geol./miner./vulc.,"Nessuna categoria", Roccia calcarea porosa, di colore bianco giallastro o rossiccio chiaro, formatasi per precipitazione di calcite da acque ricche di calcio, molto diffusa nell'Italia centrale, usata come materiale da costruzione e da rivestimento. (GRADIT 1460 , 1460 )

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
travertíIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
travertinIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
travertino [trɐvərˈtinu]. s. m. geol./miner./vulc. travertino (Houaiss, 1875)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
travertinIn lavorazione (1 significato)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
TravertinIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
trawertynIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
travertínó [trɒvertiːnoː]; travertino. →tedesco s. geol./miner./vulc. calcare di deposito chimico, tipico dell'Italia centrale, a struttura spugnosa ( Bakos, Tótfalusi, Osiris; ?; In Tótfalusi nella forma travertin che sarebbe entrata nell’ungh. dal tedesco. La parola ital. risale al lat. tiburtīnu(m), sottointeso lapis ‘(pietra) di Tivoli’ (Tĭbur, genitivo: Tĭburis).)