TROMBA In lavorazione

  • s. f. mus., Strumento a fiato, di lamina d’ottone ridotta a un tubo conciso, il cui corpo, con l’intera canna dell’aria, va gradatamente ingrossandosi dal bocchino fino a terminare in un’ampia campana. ((DELI; GRADIT) , 1300-13 ; f.,)

  • s. f. scienze nat., In meteorologia, turbine di vento talvolta sinuoso, che nasce sotto una nube temporalesca e si manifesta come un cono rovesciato, costituita da goccioline sollevate dal mare o da polvere, sabbia e detriti sollevati dal suolo. ((DELI; GRADIT) , 1602 ; f.,)

  • s. f. mil., Spec. nella locuzione ‹tromba di fuoco›, in passato, sorta di tubo ripieno di materiale esplosivo che veniva lanciato acceso sulle postazioni nemiche allo scopo di illuminare la posizione prima di esplodere. ((DELI; GRADIT) ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 10 Forme totali: 5
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
trombaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma + 2 forma in lavorazione
  • 6 significati
Vedi le forme
trombeIn lavorazione (4 significati)
tromba -.
  1. s. f. mus. Tromba. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 116 - Ultimo accesso: 23/09/2024, 1703; )
comme une trombeIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
Vedi le forme
trombaIn lavorazione (3 significati)
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
trombeIn lavorazione (2 significati)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
Vedi le forme
TrombaIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 2 significati
Vedi le forme
trąbaIn lavorazione (2 significati)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
Vedi le forme
tromba [trombɒ].
  1. s. mus. strumento musicale a fiato, perlopiù di ottone, con canna ricurva ( EWUng, ÚESz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1463; La parola può essere entrata nell’ungh. in due riprese, in due periodi diversi. (EWUng, ÚESz))
  2. s. scienze nat. turbine ventoso verticale (Bakos, Osiris; ?)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

non più in uso

arcaico/desueto

neologismo

significato innovativo