OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TROMBETTA In lavorazione

  • s. f. mus.,"Nessuna categoria", Piccola tromba, in partic. per indicare quella impiegata, nel passato, in àmbito militare o in cerimonie e feste o, nell’uso moderno, quella impiegata come strumento da orchestra; nella terminologia musicale, specie del Cinque e Seicento, indica la normale tromba o tromba tenore. (GDLI , av. 1292 )

  • s. f. Giocattolo per bambini a forma di piccola tromba. (DELI; GRADIT , 1939-1940 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
trombettaIn lavorazione (1 significato)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
TrombettaIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 2 significati
 Vedi le forme
trombita [trombitɒ]; † torombita, † terombita, dial. dorombita.
  1. s. mus. tipo di strumento musicale a fiato di metallo ( EWUng, ÚESz, dopo il 1416; Prestito dall'ital. (EWUng, ÚESz) Il verbo trombitál ‘suonare la tromba’ può essere un derivato nato già nell’ungh. (EWUng, ÚESz))
  2. s. med./farm. salpinge, tromba di Falloppio ( EWUng, 1766)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo