OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TROZZA In lavorazione

  • s. f. mar./navig., Collegamento a collare che unisce all'albero la parte centrale di un pennone o l’estremità prodiera del picco. (GRADIT , 1607 )

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3
Catalano Catalano
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
trossaIn lavorazione (1 significato)
Francese Francese
  • 1 forma
  • 3 significati
 Vedi le forme
drosse [dʀɔs] ; secc. XVII-XVIII trosse < it. × fr. ‹drisse›.
  1. s. f. mar./navig. (✝) Braca da cannone. (GR, DMD, TLF, 1636, 1634; )
  2. s. f. mar./navig. Trozza. (GR, DMD, TLF, 1636, 1680; )
  3. s. f. mar./navig. Cordame che serve a muovere la barra del timone. (GR, DMD, TLF, 1636, 1773; )
Spagnolo Spagnolo
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
trozaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo