OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BANCO In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. m. econ./comm./fin., Banca. ((DELI). , Av. 1400 ; m.,)
s. m. sport/giochi, Nei giochi d’azzardo, posta che mette chi tiene il gioco per pagare le vincite dei giocatori. ((DELI). , Av. 1778 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 10 Forme totali: 7

Francese	Francese	3 forme + 3 forme in lavorazione 9 significati	Vedi le forme
banco [bɑ̃ko] . agg. m. econ./comm./fin. (✝) Detto di moneta che ha valore fisso, indipendente dalle variazioni del cambio. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1679) int. cultura/costume,sport/giochi Banco! - Formula attraverso cui si accetta una sfida, un compito difficile. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1854) s. m. econ./comm./fin. Valore bancario. (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1679; ) s. m. sport/giochi Nel gioco dei mille francs - Prova che consiste in una domanda, più difficile delle precedenti, che, se superata, fa vincere i 1.000 franchi in palio. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025; ) int. sport/giochi Nel gioco d'azzardo, essere soli contro il banco. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1679) s. m. econ./comm./fin.,sport/giochi pop. Somma vinta. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>) faire le bancoIn lavorazione (1 significato) faire bancoIn lavorazione (1 significato) banco [bɑ̃ko] . agg. m. econ./comm./fin. (✝) Detto di moneta che ha valore fisso, indipendente dalle variazioni del cambio. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1679) int. cultura/costume,sport/giochi Banco! - Formula attraverso cui si accetta una sfida, un compito difficile. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1854) s. m. econ./comm./fin. Valore bancario. (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1679; ) s. m. sport/giochi Nel gioco dei mille francs - Prova che consiste in una domanda, più difficile delle precedenti, che, se superata, fa vincere i 1.000 franchi in palio. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025; ) int. sport/giochi Nel gioco d'azzardo, essere soli contro il banco. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1679) s. m. econ./comm./fin.,sport/giochi pop. Somma vinta. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>) banco [bɑ̃ko] . agg. m. econ./comm./fin. (✝) Detto di moneta che ha valore fisso, indipendente dalle variazioni del cambio. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1679) int. cultura/costume,sport/giochi Banco! - Formula attraverso cui si accetta una sfida, un compito difficile. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1854) s. m. econ./comm./fin. Valore bancario. (TLF - Ultimo accesso: 22/01/2025, 1679; ) s. m. sport/giochi Nel gioco dei mille francs - Prova che consiste in una domanda, più difficile delle precedenti, che, se superata, fa vincere i 1.000 franchi in palio. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025; ) int. sport/giochi Nel gioco d'azzardo, essere soli contro il banco. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>, 1679) s. m. econ./comm./fin.,sport/giochi pop. Somma vinta. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 22/01/2025</p>) un joli bancoIn lavorazione (1 significato)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bancoIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
banco [ˈbaŋkəʊ]. s. econ./comm./fin. (✝) Bottega del cambiavalute; deposito di crediti. (<p>Cartago 1990: 99-100</p>, ?1635) s. econ./comm./fin.,misur./numism./filat.,stor. (✝) Unità monetaria utilizzata nei registri bancari e per scopi contabili, distinta dalla moneta, soprattutto quando quest'ultima si è deprezzata rispetto a un valore precedente. Anche: denaro espresso in queste unità. (OEDonline (2017; ultimo accesso 10/01/2025), 1638-1869) agg. econ./comm./fin. Di valori in banca: indipendenti dalle variazioni del cambio. (<p>OEDonline (2017; ultimo accesso 10/01/2025)</p>, 1682) int. sport/giochi Nel baccarat e in altri giochi di carte simili: si usa per esprimere la volontà di un giocatore di affrontare da solo l'intera posta del banchiere. (<p>ODF: 32, OEDonline (s.v. banco interj., 2017; ultimo accesso 10/01/2025)</p>, 1789; Anche nella variante (rara) "banquo". ODF indica solo questo significato, e lo segnala come italianismo indiretto mediato dal fr. Tuttavia, la versione di OEDonline è più recente, quindi lo si segnala qui come italianismo diretto.)
Tedesco	Tedesco	2 forme in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
BankIn lavorazione (1 significato) BankoIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bank ['baŋk]. s. m. econ./comm./fin. istituto di credito (Borejszo, XVI secolo)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bank ['bank]. s. m. econ./comm./fin. banco, banca, cassa di risparmio (MED)