OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BANDA In lavorazione

Vedi tutti i significati (2)

s. f. mil., Insegna che nel Medioevo distingueva un corpo di soldati dall’altro; corpo, reparto militare distinti da una propria insegna. ((GDLI). , Av. 1527 ; f.,)
s. f. mus., Compagnia di suonatori organizzata e istruita (da un maestro, dal capobanda). ((GDLI). , Av. 1803 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bandaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	2 forme 4 significati	Vedi le forme
bande [bɑ̃d] . s. f. mil. Banda (corpo militare) - Gruppo di persone sotto la stessa bandiera, lo stesso capo. (DMD, Hope 1971, GR, < a.provz., TLF, < a.provz. - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1360; (bende, sec. XV bande). ) s. f. antrop./sociol. Partito, fazione. (DMD, Hope 1971, GR, < a.provz., TLF, < a.provz. - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1468; ) s. f. antrop./sociol. Banda di malfattori. (DMD, Hope 1971, GR, < a.provz., TLF, < a.provz., 1690; ) la grand-bande -; grande bande. s. f. mus. I 24 violini della Chambre du Roi; est. complesso di due cornamuse. (<p>TLF - Ultimo accesso: 11/08/2024</p>, 1669)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
BandaIn lavorazione (4 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bandaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 9 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 5 significati	Vedi le forme
banda ['banda]. s. f. antrop./sociol. spreg. banda, gruppo di malviventi (MED) s. f. mus. banda musicale () s. f. banda, lato (MED) s. f. mar./navig. (❖) ognuno dei lati di una barca (MED) v. dir./pol./bur./amm. bandire, pubblicare un bando, spesso di nozze; (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
banda [bɒndɒ]; † bánda. s. crim. un gruppo di malviventi, ladri ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1788; Parola presa o direttamente dall’ital. sett. o forse mediata dal tedesco (EWUng)) s. mus. gruppo di musicisti ( EWUng, ÉKSz, Nszt. , 1787; Spesso nei composti cigánybanda ‘complesso musicale formato di musicisti zingari’ e rezesbanda ‘complesso musicale formato da suonatori di strumenti a fiato in ottone’. Dagli Anni Ottanta del XX sec. riferita anche a gruppi musicali rock (EWUng, ÉKSz, Nszt)) s. sport/giochi in un gioco delle carte (ungh. ferbli): quattro carte dello stesso colore ( EWUng, Nszt., 1882; Nszt: 1882 (EWUng: 1883)) s. mil. (✝) truppa ( EWUng, Nszt, 1790; 1790: EWUng)