OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BANCHETTO

Vedi tutti i significati (2)

s. m. Pranzo molto ricco e abbondante organizzato per onorare qcn. o per festeggiare un avvenimento. (GRADIT , 1544 ; DELI )
s. m. ✝ Godimento in comune. (GDLI , 1860 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 6 Forme totali: 3

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
banquetIn lavorazione (3 significati)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
banquete [bɐ̃ˈket(ə)]. →francese s. m. cultura/costume pranzo ricco ed abbondante cui partecipano molti invitati (Houaiss, 1548) s. m. cultura/costume pranzo per festeggiare un avvenimento (Houaiss, 1548)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
banqueteIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
BankettIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bankietIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bankett [ban'kett]. s. m. gastr./enol. banchetto (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bankett [bɒŋkɛtt]; † bánkét, † bankéta, † banquette . s. cultura/costume grande pranzo con molti invitati, ricevimento ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1649; Parola di diffusione internazionale, nata nell’ital.; diffusa dal francese e dal tedesco; nell’ungh. tramite il tedesco o il francese, la variante bankéta invece tramite l’ital. (EWUng, ÚESz))