OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BANCA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. f. econ./comm./fin., Istituto di deposito valori; anche banco. ((DEI). , Sec. XV ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 4

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
banqueIn lavorazione (2 significati)
Portoghese	Portoghese	2 forme 5 significati	Vedi le forme
banca [ˈbɐ̃kɐ]. s. f. abitaz./masser. grande tavolo rustico (Houaiss, av. 1619; av. 1619, in JM: Houaiss.) s. f. econ./comm./fin. bancarella (Houaiss, av. 1619; av. 1619, in JM: Houaiss.) s. f. artig. banco di lavoro per artigiani (Houaiss, av. 1619; av. 1619, in JM: Houaiss.) s. f. econ./comm./fin. insieme delle banche nazionali (Houaiss, av. 1619; av. 1619, in JM: Houaiss.) banco [ˈbɐ̃ku]. Calco semantico s. m. econ./comm./fin. istituto di credito (Houaiss, 1446)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bancaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 5 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 5 significati	Vedi le forme
BankIn lavorazione (5 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
bankIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 7 Forme totali: 3

Maltese	Maltese	2 forme 4 significati	Vedi le forme
banka ['banka]. s. f. econ./comm./fin. (❖) ricevitoria del lotto (MED) s. f. dir./pol./bur./amm. (❖) bancarella, ufficio (MED) bank ['bank]. s. m. econ./comm./fin. banca, istituto finanziario (MED) s. m. abitaz./masser. banco, sedile (MED)
Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
bank [bɒnk]. s. econ./comm./fin. banca, istituto bancario ( EWUng, Nszt, ÚESz, 1721; 1721 (EWUng); Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione prima di tutto dell’ital.; nell’ungh. tramite l’ital. e il ted. (EWUng, ÚESz).) s. econ./comm./fin.,sport/giochi nel gioco delle carte, somma di denaro ( EWUng, Nszt, 1771; EWUng) s. econ./comm./fin. (✝) tavolino di chi cambiava i soldi ( EWUng, 1541)