OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BASSORILIEVO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. arte/arch./archeol., Scultura in rilievo in cui gli elementi emergono di poco dal piano di fondo; la tecnica per realizzare tale scultura. ((GRADIT; LEI) , Av. 1519 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bas-relief [baʀəljɛf]. Calco formale o strutturale s. m. arte/arch./archeol. Bassorilievo. (GR en ligne - Ultimo accesso: 28/05/2024, 1547; )

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 3 significati	Vedi le forme
bas-relief [ˌbɑːsrɪˈliːf], [ˌbasrɪˈliːf], [ˌbɑːrɪˈliːf]; bass-relief, † basse relieve, † base relief, † bas-relieve. →fr. s. arte/arch./archeol. Bassorilievo; scultura o opera intagliata in cui le figure sporgono per meno della metà della loro profondità effettiva dalla superficie in cui sono scolpiti o intagliati. Anche attributivo. (<p>OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024)</p>, 1696) s. arte/arch./archeol. Scultura o intaglio in bassorilievo. (<p>OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024)</p>, 1667) basso-relievo [ˌbasəʊrᵻˈliːvəʊ], [ˌbasəʊrᵻˈljeɪvəʊ]; basso-rilievo, † basse-relievo, † bas-relievo, † bass-relievo. s. arte/arch./archeol. Scultura o opera intagliata in cui le figure sporgono per meno della metà della loro profondità effettiva dalla superficie in cui sono scolpiti o intagliati. (Cartago 1990: 208 (s.v. rilievo), OEDonline (1885; ultimo accesso 14/05/2024), ?1635)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
Basso rilievoIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bassoriliev [bassori'li:f]. s. m. arte/arch./archeol. lett. bassorilievo (MED)