OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BASSO DI RIPIENO In lavorazione

  • s. m. mus., Nei secc. XVII e XVIII, la parte di basso affidata a tutti gli strumenti, di grande sonorità. ((GRADIT). , Senza data )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
basso ripieno -; ripieno.
  1. s. f. mus. Basso continuo, produzione di questo basso o strumenti che lo producono. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, p. 112 - Ultimo accesso: 11/0872024, 1703; )
Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
basso ripieno [/].
  1. s. mus. Una parte di basso usata solo occasionalmente in un grande coro. (OEDonline (1885; ultimo accesso 04/07/2024), XVIII sec.)
Tedesco Tedesco
  • 2 forme in lavorazione
  • 2 significati
 Vedi le forme
Basso di ripienoIn lavorazione (1 significato)
RipienbaßIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo