OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BRAVATA In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. f. person./carat./comport., Atto sconsiderato e inutilmente rischioso, spec. compiuto per ostentare le proprie capacità. (GRADIT , Av. 1556 ; GDLI )
s. f. person./carat./comport., Comportamento o discorso provocatorio o minaccioso. (GRADIT , Av. 1556 ; GDLI )
s. f. person./carat./comport., ✝ Rimprovero, severa sgridata. (GRADIT , Av. 1571 )

Lingue romanze Significati totali: 8 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bravataIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
bravadeIn lavorazione (3 significati)
Portoghese	Portoghese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
bravata [brɐˈvatɐ]; †bravada. s. f. ling./comunic.,person./carat./comport. comportamento o discorso che rivela boria, vanitosa ostentazione di sé (Houaiss, 1555) s. f. person./carat./comport. fanfaronata (Houaiss, 1555) s. f. person./carat./comport. atto di coraggio inutile e rischioso (Houaiss, 1555)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bravataIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bravade [/]. →fr. s. person./carat./comport. (✝) Comportamento vanaglorioso o minaccioso; ostentazione di coraggio o di audacia; azione temeraria volta a intimidire o a esprimere sfida. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 16/10/2024)</p>, 1579-1833)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bravata [bra'vata]. s. f. person./carat./comport. iron. bravata (<p>MED</p>)