OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BRECCIA 2

Vedi tutti i significati (2)

s. f. Ghiaia; pietrisco usato in lavori di pavimentazione. (LEI, s.v. ‹brikk-/brikk-brikki?-/brikki?-›; TLIO , 1342 )
s. f. geol./miner./vulc., Roccia sedimentaria formata da un conglomerato di frammenti a spigoli vivi provenienti da rocce diverse. (DELI; GRADIT , av. 1571 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
brèche [bʀɛʃ] . s. f. geol./miner./vulc. Roccia sedimentaria con struttura frammentaria formata da detriti a spigoli vivi agglomerati in un cemento naturale. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1611; (bresche). )
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
brechaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 3

Inglese	Inglese	2 forme 2 significati	Vedi le forme
breccia [ˈbrɛttʃə], [ˈbrɛtʃɪə]; † brecchia, † bricia, † brechia. s. geol./miner./vulc. Roccia composita costituita da frammenti di pietra, ecc. cementati insieme da una matrice, come la calce. Est.: un conglomerato di ghiaia e ghiaccio. Anche fig. (Cartago 1990: 105, OEDonline (1888; ultimo accesso 06/02/2025), 1770; Anche in locuzioni.) brash [braʃ]. →fr. s. geol./miner./vulc. Ammasso o cumulo di frammenti; applicato a: roccia frantumata che costituisce uno strato del terreno; frammenti di ghiaccio frantumato; ramoscelli o rami di scarto. Anche attributivo. (<p>OEDonline (1888; ultimo accesso 21/10/2024)</p>, av. 1722)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
BreccieIn lavorazione (1 significato)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
brekcjaIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
breccsa [brɛt͡ʃt͡ʃɒ]; † brekcia, breccia. s. geol./miner./vulc. roccia sedimentaria formatasi per sgretolamento ( MTSz; Nszt, ÉKSz, Tótfalusi, Bakos, Osiris, Lukács 2004, Fábián 2007: 40., 1791; 1791: Nszt (var. brekcia), 1873 Nszt (var. breccia), 1989 Nszt (var. breccsa))