OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BRAVISSIMO

  • int. Esclamazione di grande applauso (superlativo di bravo). (LESMU, s.n. 18549 , 1798 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito
Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bravissimo [bʀavisimo] ; bravissima f., bravissimi m.pl., bravissime f.pl..
  1. int. m. mus.,spett./teatro/cine. Esclamazione che esprime un grado di soddisfazione molto elevato. (GR en ligne, TLF, s.v. ‹bravo› 1797, ‹bravissima› 1842 - Ultimo accesso: 13/12/2024, 1775)
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bravissimo [/].
  1. int. mus.,spett./teatro/cine. Esclamazione di approvazione: eccellente! (ODM, OEDonline (1888; ultimo accesso 04/07/2024), 1761)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bravissimoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
bravissimoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Ungherese Ungherese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
bravisszimó, bravissimo [brɒvissimoː].
  1. int. esclamazione di grande consenso o lode ( MTSz; Nszt, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi, Osiris, 1799; 1799: Nszt)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo