OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CARAVANA In lavorazione

Vedi tutti i significati (3)

s. f. stor.,traff./trasp., Gruppo numeroso di viaggiatori che attraversano con animali da soma o con carri un territorio pericoloso e disagevole, spec. desertico. (GRADIT , Av. 1345 ; TLIO )
s. f. mar./navig., ✝ Convoglio di navi. (GDLI; TLIO , 1282 )
s. f. mar./navig.,stor., ✝ Servizio marittimo compiuto dai giovani Cavalieri di Malta. ((GDLI). , Av. 1684 )

Lingue germaniche Significati totali: 11 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 9 significati	Vedi le forme
caravan [ˈkarəvan[, [ˌkarəˈvan]; † carawan, e molte altre varianti non più in uso. s. stor.,traff./trasp. Un gruppo di persone, in genere commercianti e pellegrini, che viaggiavano insieme lungo le rotte commerciali o di pellegrinaggio in Asia o in Africa settentrionale e orientale, spec. attraverso il deserto. - Qualsiasi gruppo numeroso di persone (est. di animali) che viaggiano insieme a piedi o su un veicolo, spesso in fila. (OEDonline (2021; ultimo accesso 11/02/2025), av. 1500) s. mar./navig.,mil.,stor. Un convoglio di navi o imbarcazioni; spec. un convoglio composto da navi mercantili turche o russe, in genere in navigazione nel Mediterraneo orientale o nel Mar Nero sotto scorta navale; (anche) il convoglio di navi che fornisce questa scorta. - Spedizione navale effettuata dall'Ordine dei Cavalieri di San Giovanni di Gerusalemme a Malta. (OEDonline (2021; ultimo accesso 11/02/2025), 1588) s. traff./trasp. Un convoglio di animali da soma o di veicoli che viaggiano come parte di una carovana; (in seguito) una singola fila di veicoli, in genere tutti diretti verso la stessa destinazione. (<p>OEDonline (2021; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1620) s. Un insieme o un elenco di cose ampio, eterogeneo o disparato; spesso con l'implicazione di essere disordinato o ingestibile. (<p>OEDonline (2021; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1623) s. crim.,traff./trasp. (✝) gerg. Persona presa di mira per una rapina, in genere perché trasporta o viaggia con una grande quantità di denaro. Anche: una grande quantità di denaro, spec. se vista come obiettivo per un ladro. (<p>OEDonline (2021; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1684-1846) s. stor.,traff./trasp. (✝) Un grande veicolo coperto che trasporta un certo numero di passeggeri su strada; spec. un veicolo pubblico di questo tipo che percorre un itinerario fisso. - Un vagone ferroviario coperto; (anche, apparentemente) una carrozza di terza classe. (<p>OEDonline (2021; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, ?1672-1924) s. traff./trasp. Tipo di carro coperto, tipicamente in legno e trainato da cavalli, tradizionalmente utilizzato per il trasporto e l'alloggio degli itineranti, spec. dei Rom o dei nomadi irlandesi, o delle troupe circensi, ecc. e più tardi anche dei turisti in vacanza (itinerante). (<p>OEDonline (2021; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1805) s. traff./trasp. (Gran Bretagna) Un veicolo attrezzato per vivere, progettato per essere trainato da un'automobile e tipicamente utilizzato per scopi ricreativi, spec. per andare in vacanza; un veicolo di questo tipo utilizzato come abitazione fissa, tipicamente dai vacanzieri. (<p>OEDonline (2021; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1920; Originariamente britannico.) s. traff./trasp. (Nord America) Un grande furgone per il trasporto di persone o di merci; spec. uno attrezzato per dormire e cucinare, pensato per essere utilizzato come alloggio durante il viaggio. (<p>OEDonline (2021; ultimo accesso 11/02/2025)</p>, 1962)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
KarawaneIn lavorazione (2 significati)