OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FIORITO In lavorazione

  • agg. mus., Ricco di abbellimenti e diminuzioni melodiche. ((LESMU, s.v. e s.n. 54523). , 1631 ; fig.)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
fiorito -.
  1. s. m. mus. (✝) Sorta di contrappunto figurato. (Di Giuseppe 1994, p. 86 - Ultimo accesso: 23/09/2024, 1703; )
Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
fiorito [/].
  1. agg. mus. Stile di scrittura vocale caratterizzato da un'abbondante ornamentazione melismatica. (DFT: 148, GMO (s.v. canto fiorito, 2002; ultimo accesso 11/07/2024))
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
fioritoIn lavorazione (1 significato)
Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1
Maltese Maltese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
iffjurit [iffju'rit].
  1. agg. m. abbigl./tess./moda,abitaz./masser. fiorito, decorato con fiori (di giardino, ambiente, anche di tessuto) (<p>Concise</p>)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo