OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GABBANO

Vedi tutti i significati (1)

s. m. abbigl./tess./moda,stor., Sorta di lungo e largo cappotto, spesso foderato di pelliccia e talora con cappuccio, usato spec. nel Medioevo. (GRADIT , 1373 ; TLIO )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
caban [kabɑ̃] . s. m. abbigl./tess./moda Indumento esterno con cappuccio e maniche. (DMD, DA, < sic., GR en ligne, < sic., BW, < sic. ‹gabbano›, Hope 1971, < sic. ‹gabbano› - Ultimo accesso: 30/04/2024, 1448; ) s. m. abbigl./tess./moda,mar./navig. Cappotto corto di stoffa pesante indossato in marina. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 24/04/2024</p>, 1448) s. m. abbigl./tess./moda Giacca sportiva lunga con pesante drappeggio e con doppio petto nella parte superiore. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 30/04/2024</p>, 1448)
Portoghese	Portoghese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
gabão [ɡɐˈbɐ̃w̃]. s. m. abbigl./tess./moda gabbano (Houaiss, 1572)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
GabanIn lavorazione (1 significato)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
gabanica [gɒbɒnit͡sɒ]; † dial. gabanica . s. abbigl./tess./moda (✝) lungo mantello maschile ( EWUng, ÚESz, attorno al 1405; attorno al 1405: EWUng; Nell’ungh. prestito da una lingua slava meridionale, in cui si aveva una forma risalente ad ital. gabbano ‘mantello senza manica, mantello del contadino’. Uso dialettale. (EWUng, ÚESz))