OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

GABBIA In lavorazione

  • s. f. mar./navig., Seconda vela quadra dell’albero di maestra; coffa. ((DELI; DEI) , Av. 1348 ; f.,)

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
gabie [gabi] .
  1. s. f. mar./navig. Luogo in cima agli alberi maestri dove le sentinelle o i guerrieri salivano per lanciare pietre o dardi. (Hope 1971, GR en ligne, &lt; provz., DMD, &lt; provz., Dictionnaire Larousse - Ultimo accesso: 11/02/2025, 1549; (1525 gaige < genov.). )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
GabiaIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo