OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

PROCACCIA In lavorazione

  • s. m. lavoro/prof., traff./trasp., Chi s’incarica, dietro compenso, di fare commissioni o di trasportare merci, lettere, pacchi da un luogo all’altro. ((DELI). , 1547 ; m.,)

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
procaccio [prə(ʊ)ˈkɑːtʃiəʊ], [prə(ʊ)ˈkatʃiəʊ]; † procaccia, † procace.
  1. s. lavoro/prof.,stor.,traff./trasp. In Italia: persona o agenzia che fornisce un servizio regolare per il trasporto di passeggeri o merci; (anche) veicolo del corriere. (Cartago 1990: 203, OEDonline (2007; ultimo accesso 12/02/2025), 1593)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
ProcatschoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo