OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TREMOLANDO In lavorazione

  • avv. mus., Come indicazione nelle partiture, con l’uso del tremolo. (GDLI; GRADIT )

Lingue germaniche Significati totali: 2 Forme totali: 2
Inglese Inglese
  • 1 forma
  • 1 significato
 Vedi le forme
tremolando [trɛmə(ʊ)ˈlandəʊ]; tremulando.
  1. agg.,avv.,s. mus. Effetto tremolante o vibrante prodotto da alcuni strumenti musicali o dalla voce umana nel canto, soprattutto per esprimere l'intensità dell'emozione. Anche: apparecchio meccanico di un organo che produce tale effetto. (<p>OEDonline (1914; ultimo accesso 20/08/2024)</p>, 1852; Anche agg. e avv. (inv.): da suonare in modo tremolante o tremolante; con un tremolo.)
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
tremolandoIn lavorazione (1 significato)
Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1
Polacco Polacco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
tremolandoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo