OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BASTIONE

Vedi tutti i significati (2)

s. m. mil., Terrapieno rinforzato da spesse mura, eretto agli angoli delle fortezze. (GRADIT , 1494 )
s. m. Riparo, protezione. (GRADIT , senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 5 Forme totali: 4

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bastióIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bastionIn lavorazione (1 significato)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bastião [bɐʃˈtjɐ̃w̃]. s. m. arte/arch./archeol. bastione (Houaiss, 1548) s. m. antrop./sociol. Luogo, ambiente, istituzione in cui un gruppo sociale, culturale o politico a particolare sostegno (Houaiss, 1548)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
bastiónIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 4 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
bastion [ˈbastiən]; † bastione, † bastyone, † bastyon. →fr. s. mil. (✝) Struttura fortificata o accampamento costruito da un esercito assediante. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 14/10/2024)</p>, 1523-1535) s. mil. Parte sporgente di una fortificazione, sagomata in modo da consentire il fuoco difensivo in più direzioni. Anche est.: qualsiasi luogo difeso o fortificato; spec. una roccaforte o un avamposto militare. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 14/10/2024)</p>, 1546) s. Fig.: qualsiasi cosa considerata come una difesa contro una minaccia; (in seguito spec.) un'istituzione, un luogo o una persona che mantiene con forza particolari principi, ecc. di fronte all'opposizione o al cambiamento; una roccaforte di una particolare credenza, pratica, ecc. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 14/10/2024)</p>, 1615) s. scienze nat. Uno sperone sporgente o una ripida cresta di roccia naturale che ricorda il bastione di una fortificazione. (<p>OEDonline (2019; ultimo accesso 14/10/2024)</p>, 1801)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma 2 significati	Vedi le forme
bastion [ˈbastʲjɔ̃n]. s. m. mil. terrapieno rinforzato da spesse mura, eretto agli angoli delle fortezze (Borejszo, metà XIX secolo) s. m. riparo, una forte base, protezione (Borejszo, metà XIX secolo)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
bastjun [bast'jun]. s. m. mil. bastione (MED)