Bestia - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

BESTIA In lavorazione

s. f. Qualsiasi animale, in quanto privo di ragione e coscienza, in contrapposizione agli esseri umani. (GRADIT , Ultimo quarto XII sec. ; TLIO )
s. f. person./carat./comport., Persona brutale, violenta; persona ignorante o incapace; stupido, sciocco, anche come insulto. (GRADIT , 1288 ; TLIO )

Altre lingue europee Significati totali: 6 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
bestja ['bestja]. s. f. zool./allev./vet. bestia (<p>MED</p>) s. f. person./carat./comport. spreg. bestia, persona bruta o violenta (<p>MED</p>) s. f. person./carat./comport. (❖) estremamente forte, abile o dominante in qualche attività (<p>esperienza personale</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
beste [bɛʃtɛ]; † bestye. s. (✝) animale, animale rapace (ev. anche persona) ( EWUng, ÚESz, ÉKsz, Nszt, 1490; 1490: EWUng ; Sta in connessione con la grande famiglia internazionale di (origine latina) bestia, ma da essa non è deducibile. EWUng, ÚESZ, ÉKSz indicano incerta l’origine ital. e negli stessi dizionari bestia, di origine lat., fa lemma a parte. (EWUng, ÚESz, Nszt)) s. desueto 'canaglia, mascalzone' (come parola di biasimo) ( EWUng, Nszt, 1511; 1511: EWUng) agg. (⧖) farabutto, mascalzone, meschino (detto di persone) ( EWUng, Nszt, 1558; 1558: EWUng)