Berlina - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

BERLINA In lavorazione

s. f. dir./pol./bur./amm.,stor., Pena di origine medievale consistente nell’esporre il condannato al ludibrio pubblico; est. il luogo, spec. un palco o un carro, in cui veniva esposto il condannato. ((GRADIT). , 1327 ; TLIO )
s. f. ✝ Scherno, derisione, ludibrio (in pubblico, in mezzo alla gente) ; specie nelle locuz. figur.: mettere uno in berlina o alla berlina (renderlo ridicolo, beffarlo crudelmente, alla presenza di molti). (GDLI , 1867 )

Lingue romanze Significati totali: 1 Forme totali: 1

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
berlinaIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
berlina [/]; berlino. s. dir./pol./bur./amm.,stor. (✝) Pena infamante inflitta al colpevole, che si esponeva al ludibrio pubblico. (Cartago 1990: 103, OEDonline (1887; ultimo accesso 02/01/2025), [1598] 1607-1817)

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Maltese	Maltese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
berlina [ber'lina]. s. f. traff./trasp. (✝) anticamente, berlina, carrozza da viaggio (<p>MED</p>) s. f. stor. (✝) lett. berlina, pena di origine medievale consistente nell’esporre il condannato al ludibrio pubblico (<p>MED</p>)