OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BERLINGOZZO In lavorazione

  • s. m. gastr./enol., Tipo di ciambella croccante. ((GRADIT). , Av. 1484 )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 1
Francese Francese
  • 1 forma
  • 4 significati
 Vedi le forme
berlingot [bɛʀlɛ̃go] .
  1. s. m. gastr./enol. fam.,volg. Organo genitale femminile. (GR en ligne - Ultimo accesso: 4/11/2024, 1659)
  2. s. m. gastr./enol. Caramella di forma tetraedrica a base di zucchero a cui vengono aggiunti vari aromi. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 4/11/2024, 1885; )
  3. s. m. mil. gerg. Pallottola, proiettile di arma da fuoco. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 4/11/2024, 1925; (Argot).)
  4. s. m. tecn./tecnolog. Imballaggio di cartone o di plastica, di forma tetraedrica, per contenere liquidi / Anche il suo contenuto. (TLF, GR en ligne - Ultimo accesso: 4/11/2024 , Metà sec. XX; )
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
BerlingozzoIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo