OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BRIGATA In lavorazione

Vedi tutti i significati (4)

s. f. Gruppo di persone che si sono riunite allo scopo di divertirsi e stare in allegria. (GRADIT , Av. 1274 ; TLIO )
s. f. mil., ⧖ Banda di uomini armati spec. mercenari. (GRADIT , Av. 1400 ; DELI )
s. f. mil., Unità tattica dell’esercito o di un’altra arma costituita da due o tre reggimenti. (GRADIT , Av. 1405 ; LEI, s.v. ‹*brig-› )
s. f. lavoro/prof., ✝ Ciurma di nave. (LEI, s.v ‹*brig-› , aV. 1388 )

Lingue romanze Significati totali: 9 Forme totali: 3

Catalano	Catalano	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
brigadaIn lavorazione (1 significato)
Francese	Francese	1 forma 6 significati	Vedi le forme
brigade [bʀigad] . s. f. mil. (✝) Truppa. (DMD, GR, 1370, TLF, 1370 - Ultimo accesso: 12/05/2024, Ca. 1360; ) s. f. antrop./sociol. Brigata - Gruppo di persone. (DMD, GR, 1370, TLF, 1370 - Ultimo accesso: 12/05/2024, Ca. 1650; ) s. f. lavoro/prof.,mil. Gruppo di operai che lavorano nei porti militari; anche gruppo di gendarmi o divisione della polizia. (DMD, GR, 1370, TLF, 1370 - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1835; ) s. f. lavoro/prof. Operai che lavorano agli ordini di un capo, anche cuochi che lavorano agli ordini di uno chef. (DMD, GR, 1370, TLF, 1370 - Ultimo accesso: 12/05/2024, 1867; est. ) s. f. lett. Nome del gruppo di poeti che nel XVI secolo divenne la Pléiade. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2024</p>, 1500) s. f. mil. Unità composta da due reggimenti (fino al 1914, per la fanteria e al 1940, per la cavalleria); oggi, unità tattica all'interno della divisione. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 12/05/2025</p>, 1650)
Portoghese	Portoghese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
brigada [briˈɡadɐ]. →francese s. f. mil. grande unità militare costituita da più battaglioni di armi e specialità diverse (Houaiss, 1660) s. f. lavoro/prof. (❖) gruppo di operai o di controllori agli ordini di un capo (Houaiss, 1660)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 1

Inglese	Inglese	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
brigadeIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 2 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
brygadaIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 3 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
brigata [bri'gata]. Altro s. f. mil. (❖) brigata. Più spesso nel senso di boys brigade, un po' come i balilla. (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
brigád [brigaːd]; †brigada, †brigáda. s. (nel periodo del socialismo) gruppo (di lavoro) per la realizzazione di un progetto; gruppo di lavoro in generale ( EWUng, Nszt, ÚESz , 1935; Nszt: 1935 (EWUng: 1946); Prestito dall’ital., mediato anche dal tedesco. Nella prima accezione è di impronta russa. (EWUng, ÚESz)) s. mil. (⧖) truppa, unità dell'esercito ( EWUng, Nszt, 1707; 1707: EWUng)