OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

BROCCOLI

Vedi tutti i significati (1)

s. m. Infiorescenza a grappolo della rapa, raccolta come ortaggio prima che sboccino i fiori; infiorescenza commestibile del cavolo, della verza e di alcuni altri ortaggi. (GRADIT , 1567 ; LEI, s.v. ‹*brok(k)-› )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Lingue romanze Significati totali: 3 Forme totali: 2

Francese	Francese	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
brocoliIn lavorazione (2 significati)
Spagnolo	Spagnolo	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
brócoliIn lavorazione (1 significato)

Lingue germaniche Significati totali: 3 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
broccoli [ˈbrɒkəli]; † brocoli. s. bot./agric.,gastr./enol. Una delle varietà coltivate di cavolo, la cui giovane infiorescenza forma una testa commestibile. (OEDonline (1888; ultimo accesso 18/06/2024), 1699)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
BrokkoliIn lavorazione (2 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
brokkoli [brɔkkɔli]; broccoli, † brókoli, † prokedli, † prokkerli, † brokedli . s. bot./agric.,gastr./enol. varietà di cavolo (Brassica oleracea convar.) ( Nszt, ÉKSz, Bakos, Tótfalusi. , 1780; 1780: Nszt; La forma al plurale dell’italiano venne intesa come singolare nell’ungherese. (V. Csefkó 1949, Dóró 1981: 200-201, Fábián 1985: 11-12.))