OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CANTORE In lavorazione

  • s. m. mus., Chi canta in un coro, spec. di una chiesa. (GRADIT , 1286-1290 ; TLIO )

  • s. m. mus., iron. Cantante. (GRADIT , Fine XIII sec. ; TLIO )

Lingue romanze Significati totali: 4 Forme totali: 2
Francese Francese
  • 1 forma + 1 forma in lavorazione
  • 4 significati
 Vedi le forme
cantoreIn lavorazione (1 significato)
chantre [ʃɑ̃tʀ] . Calco semantico
  1. s. m. mus. Persona che presiede il canto in una funzione religiosa. (GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024; )
  2. s. m. lett.,mus. Poeta epico o lirico. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024</p>)
  3. s. m. mus. (✝) Pesona che canta. (<p>GR en ligne - Ultimo accesso: 11/08/2024</p>)
Lingue germaniche Significati totali: 1 Forme totali: 1
Tedesco Tedesco
  • 1 forma in lavorazione
  • 1 significato
 Vedi le forme
CantoreIn lavorazione (1 significato)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo