OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CANTO In lavorazione

Vedi tutti i significati (4)

s. m. mus., Modulazione della voce. ((GDLI; LESMU) , 1282 ; m.,)
s. m. lett., Poesia, composizione poetica; ciascuna delle parti in cui si suddivide un poema o una cantica. ((GDLI; LESMU) , Av. 1321 ; m.,)
s. m. mus., Melodia. ((GDLI; LESMU) , 1562 ; m.,)
s. m. mus., La parte più acuta di una composizione polifonica, nonché la voce sopranile chiamata a cantarla. ((GDLI; LESMU) , 1596 ; m.,)

Lingue romanze Significati totali: 2 Forme totali: 1

Francese	Francese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
canto -. s. m. mus. Canto - Parte vocale più acuta in una composizione a più voci. (Brenet 1926, Di Giuseppe 1994, pp. 95 e 107 - Ultimo accesso: 11/08/2024, 1703; (1767 chant). ) s. m. mus. Indicazione che segnala la parte che contiene la melodia principale. (<p>Siron 2006 - Ultimo accesso: 11/08/2024</p>)

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 3 significati	Vedi le forme
canto [ˈkantəʊ]. s. lett.,mus. (✝) Canzone, ballata. (OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024), 1603-1710) s. lett. Una delle parti in cui può essere diviso un lungo poema. (OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024), 1590) s. mus. La parte o la melodia più acuta di una composizione in più parti. (OEDonline (1888; ultimo accesso 05/07/2024), 1782)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 3 significati	Vedi le forme
CantoIn lavorazione (3 significati)

Lingue slave Significati totali: 1 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 1 significato	Vedi le forme
cantoIn lavorazione (1 significato)