OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

CARABINA

Vedi tutti i significati (2)

s. f. mil.,stor., Arma da fuoco portatile a canna lunga introdotta in Europa dagli Arabi. (GRADIT , 1641 )
s. f. Fucile leggero di precisione a una canna (GRADIT , Senza data )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Altre lingue europee Significati totali: 1 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
karabin [kɒrɒbin]; † karabin . s. mil. fucile di precisione ( EWUng, 1627; 1627: EWUng; Parola di diffusione internazionale con forte partecipazione del francese; nell’ungh. tramite il tedesco o l’ital., eventualmente dal francese. La provenienza dall’ital. potrebbe essere spiegata con il fatto che un tempo Venezia era il centro per la produzione di quest’arma. In base a ragioni fonetiche potrebbe essere valida anche una provenienza dal tedesco. (EWUng))