OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

FIRMA In lavorazione

Vedi tutti i significati (1)

s. ling./comunic., Conferma, attestazione formale di un impegno, di un contratto, prova, testimonianza di un’affermazione, di una tesi. ((GDLI). , Fine sec. XIII-in. XIV )

Lingue germaniche Significati totali: 6 Forme totali: 2

Inglese	Inglese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
firm [fəːm]; Firm, † firme. s. ling./comunic. (✝) Il nome o il marchio di una persona scritto in modo da autenticare un documento, autorizzare una transazione o identificarsi come il mittente di una lettera. (OEDonline (2020; ultimo accesso 11/01/2025), 1574-1755) s. econ./comm./fin.,stor. Il nome con cui si svolgono gli affari di un'impresa o di una società commerciale. (OEDonline (2020; ultimo accesso 11/01/2025), 1744) s. econ./comm./fin. Originariamente: associazione di due o più persone per la gestione di un'attività commerciale. Successivamente, più in generale: impresa commerciale o società. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 11/01/2025)</p>, 1761) s. crim.,cultura/costume,med./farm.,mil.,sport/giochi (Gran Bretagna) gerg. Est. Un gruppo di persone associate in qualche modo o che lavorano insieme; spec. (gergo medicina) gruppo di medici che lavorano in team. - Gestione di una casa da gioco; gli organizzatori di qualsiasi tipo di gioco d'azzardo. Più in generale: un gruppo di persone coinvolte in attività illecite o illegali. - Con the e iniziale maiuscola: la famiglia reale britannica. - Con the e iniziale maiuscola: servizio segreto britannico di intelligence. - Gruppo organizzato di ultras del calcio. (<p>OEDonline (2020; ultimo accesso 11/01/2025)</p>, 1795)
Tedesco	Tedesco	1 forma in lavorazione 2 significati	Vedi le forme
FirmaIn lavorazione (2 significati)

Lingue slave Significati totali: 4 Forme totali: 1

Polacco	Polacco	1 forma in lavorazione 4 significati	Vedi le forme
firmaIn lavorazione (4 significati)

Altre lingue europee Significati totali: 5 Forme totali: 2

Maltese	Maltese	1 forma 1 significato	Vedi le forme
firma ['firma]. s. f. dir./pol./bur./amm. firma (<p>MED</p>)
Ungherese	Ungherese	1 forma 4 significati	Vedi le forme
firma [firmɒ]. s. iron. tipo sospetto, losco ( EWUng, ÚESz, 1879; 1879: EWUng; Nell’ungh. prestito dal tedesco, in cui si aveva una forma risalente all’ital. (EWUng, ÚESz)) s. (✝) il nome sottoscritto su documenti ecc ( EWUng, 1794; 1794: EWUng) s. econ./comm./fin. (✝) insegna sopra i negozi ( EWUng, 1831; 1831: EWUng) s. econ./comm./fin. (✝) ditta, impresa ( EWUng, 1857; 1857: EWUng; In questa accezione si tratta di una parola internazionale. (EWUng))