OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TRUFFARE

Vedi tutti i significati (6)

v. ✝ Giocare con le parole, scherzare. (TLIO , 1362 )
v. ✝ Beffare, schernire, offendere qualcuno con le parole. (TLIO , 1291-1310 )
v. ✝ Fare chiacchiere volte a ingannare. (TLIO , ultimo quarto XIII sec. )
v. ✝ Affermare il falso, mentire. (TLIO , av. 1330 )
v. Esercitare una frode a scopo di lucro; imbrogliare con una truffa. (GRADIT; TLIO , 1384 )
v. Sottrarre con truffa, rubare. (DELI; GRADIT , 1612 )

0

LINGUE IN CUI LA VOCE ITALIANA SI È DIFFUSA

0

FORME DERIVATE DALLA VOCE ITALIANA NELLE ALTRE LINGUE

0

TOTALE SIGNIFICATI ATTESTATI NELLE ALTRE LINGUE

Versione stampabile Torna al sito

Altre lingue europee Significati totali: 2 Forme totali: 1

Ungherese	Ungherese	1 forma 2 significati	Vedi le forme
tréfál [treːfaːl]; † trufal, † tréffál, † teréfál . v. fare il pagliaccio, scherzare (EWUng, ÚESz, 1522; Prestito dall’ital. settentrionale o forse anche dal lat. Non è da escludere che sia un derivato dal sost. tréfa nato nell’ungh. Per il cambiamento della prima vocale v. truffa in EWUng. (EWUng, ÚESz)) v. (⧖) (❖) rendere qualcuno allegro ( EWUng, ÚESz, attorno al 1456)