OIM - Osservatorio degli Italianismi nel Mondo

OIM - Osservatorio degli
Italianismi nel Mondo

Le Banche Dati

Lista completa

TRUCCARE In lavorazione

  • v. gerg. Correre via, scappare, filarsela. ((GDLI). , Av. 1560 ; intr.,)

Lingue germaniche Significati totali: 9 Forme totali: 3
Inglese Inglese
  • 2 forme
  • 6 significati
 Vedi le forme
to truck [/].
  1. v. (✝) Camminare faticosamente o pesantemente, vagabondare. (OEDonline (1915; ultimo accesso 12/02/2025), 1631)
  2. v. person./carat./comport. (✝) (Stati Uniti) gerg. Avere un rapporto sessuale. (Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025), 1650-1937; Soprattutto slang afro-americano.)
  3. v. spett./teatro/cine. (✝) gerg. Ballare il truck, una danza popolare contemporanea. (<p>Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025)</p>, 1935-1976)
  4. v. traff./trasp. gerg. Spesso con along, around, ecc.: spostarsi, viaggiare. (<p>Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025)</p>, 1935)
  5. v. person./carat./comport. (Stati Uniti) gerg. Lasciare, partire. (<p>Cassell Slang: 1496, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025)</p>, 1939; Soprattutto slang afro-americano.)
  6. v. person./carat./comport. (Stati Uniti) Muoversi lentamente. - In truck it: affrettarsi. (Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025), 1989; Slang dei campus.)
to truck [/].
  1. v. (✝) Camminare faticosamente o pesantemente, vagabondare. (OEDonline (1915; ultimo accesso 12/02/2025), 1631)
  2. v. person./carat./comport. (✝) (Stati Uniti) gerg. Avere un rapporto sessuale. (Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025), 1650-1937; Soprattutto slang afro-americano.)
  3. v. spett./teatro/cine. (✝) gerg. Ballare il truck, una danza popolare contemporanea. (<p>Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025)</p>, 1935-1976)
  4. v. traff./trasp. gerg. Spesso con along, around, ecc.: spostarsi, viaggiare. (<p>Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025)</p>, 1935)
  5. v. person./carat./comport. (Stati Uniti) gerg. Lasciare, partire. (<p>Cassell Slang: 1496, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025)</p>, 1939; Soprattutto slang afro-americano.)
  6. v. person./carat./comport. (Stati Uniti) Muoversi lentamente. - In truck it: affrettarsi. (Cassell Slang: 1469, GDoS (ultimo accesso 24/02/2025), 1989; Slang dei campus.)
Inglese Inglese Nord America
  • 1 forma in lavorazione
  • 3 significati
 Vedi le forme
truckIn lavorazione (3 significati)

Legenda

Tipi di prestito

forma: italianismo diretto

forma: italianismo indiretto

forma: prestito incerto

forma: formazione ibrida

forma: formazione imitativa su modello italiano

forma: italianismo di secondo grado

forma: da assegnare

Simboli

✝ non più in uso

⧖ arcaico/desueto

✶ neologismo

❖ significato innovativo